Can the WiKID Server and/or Token be embedded?

Yes and Yes.

Online Banking Solutions has already done this.  Additionally, the network clients can be used to create custom application with segmented authorization just for their users.  Please contact us if you would like more information.