Dialog.Continue=続ける
Dialog.Cancel=キャンセル
Dialog.OK=OK

PassCodeDialog.PassCodeDialogTitle=パスコード　リクエスト
PassCodeDialog.PassCodeDialogPinPromptText=%s ドメインの PIN を入力してください
PassCodeDialog.PassCodeDialogPinPrompt=PIN:
PassCodeDialog.PassCodeSucceed=%s パスコード:
PassCodeDialog.CodeExpires=パスコードの有効期限:
PassCodeDialog.URLNotValidated=URL の無効
PassCodeDialog.CouldNotConnect=%s サーバコードへ接続できません でした
PassCodeDialog.Failed=パスコードリクエストに失敗しました
PassCodeDialog.Seconds=秒
PassCodeDialog.Problem=問題
PassCodeDialog.Connecting=接続しています...

AboutBoxDialog.AboutDialogTitle=WiKID Token Client について
AboutBoxDialog.AboutDialogProd=製品
AboutBoxDialog.AboutDialogVersion=バージョン
AboutBoxDialog.AboutDialogDesc=説明

CreateTokenPassphraseDialog.EnterTokenPassphrase=トークン パ スフレーズを入力してください
CreateTokenPassphraseDialog.VerifyTokenPassphrase=トークン パ スフレーズを確認します
CreateTokenPassphraseDialog.PassphraseRequired=パスフレーズが 必要です
CreateTokenPassphraseDialog.CreatePassphraseText=下のフィール ドに入力されたパスフレーズは、あなたのトークンデータを暗号化するのに 使用されますパスフレーズを忘れてしまった場合、新しいトークンを再作成 するか、トークンを再登録する必要があります
CreateTokenPassphraseDialog.PassphrasesDoNotMatch=パスフレー ズが一致しません

Main.GetPasscode=パスコードの取得
Main.CopyrightWord=Copyright
Main.WiKIDCompanyName=WiKID Systems, Inc.
Main.WiKIDURL=http://www.wikidsystems.com/
Main.SelectDomain=ドメインの選択
Main.File=ファイル
Main.Exit=終了
Main.Actions=操作
Main.CreateNewDomain=ドメインの新規作成
Main.DeleteDomain=ドメインの削除
Main.SetPreferences=個人設定
Main.Help=ヘルプ
Main.About=本ソフトウェアについて
Main.WindowTitle=WiKID 認証 (デフォルト)
Main.ConfirmDeleteTitle=ドメインの削除
Main.ConfirmDelete="%s" ドメインを削除してもよろしいですか？

NewDomainDialog.Digits=(12 桁)
NewDomainDialog.NewDomainDialogTitle=WiKID 認証 - 新しいドメイ ン
NewDomainDialog.NewDomainDialogCodePromptText=この WiKID ドメ イン用のコードを入力してください
NewDomainDialog.NewDomainDialogCodePrompt=サーバーコード
NewDomainDialog.PINsDontMatch=PIN が一致しません
NewDomainDialog.PINTooShort=PIN が短すぎます
NewDomainDialog.DomainExists=ドメインが存在しています! 再作成の 前にそのドメインを削除します
NewDomainDialog.Problem=問題
NewDomainDialog.RegistrationSucceed=登録に成功しました
NewDomainDialog.CreatePINText=下のフィールドに このドメイン用の PIN を入力してください
NewDomainDialog.EnterPIN=PIN を入力してください
NewDomainDialog.VerifyPIN=PIN を確認してください
NewDomainDialog.Minimum=(最低 %s 桁)
NewDomainDialog.Connecting=接続しています...
NewDomainDialog.CouldNotGetConfig=%s の設定情報が取得できません
NewDomainDialog.CouldNotSetPIN=%s の PIN を設定することができま せん
NewDomainDialog.CouldNotConnect=%s へ接続できません
NewDomainDialog.InvalidResponse=%s から無効な反応が返ってきまし た

PreferencesDialog.PrefDialogTitle=個人設定
PreferencesDialog.UseProxyPrompt=プロキシを使用
PreferencesDialog.ProxyHostPrompt=ホスト
PreferencesDialog.ProxyPortPrompt=プロキシ のポート番号

TokenPassphraseDialog.EnterTokenPassphrase=トークン パスフレー ズを入力してください
TokenPassphraseDialog.PassphraseRequired=パスフレーズが必要で す

TokenFile=WiKIDToken.wkd

InvalidResponse=サーバーから無効な反応が返ってきました