German - Germany

File contents

Dialog.Continue=Weiter
Dialog.Cancel=Abbrechen
Dialog.OK=OK

PassCodeDialog.PassCodeDialogTitle=PassCode Anfrage
PassCodeDialog.PassCodeDialogPinPromptText=Geben Sie Ihre PIN für %s ein.
PassCodeDialog.PassCodeDialogPinPrompt=PIN:
PassCodeDialog.PassCodeSucceed=%s Passcode:
PassCodeDialog.CodeExpires=PassCode läuft ab in:
PassCodeDialog.URLNotValidated=URL nicht gültig
PassCodeDialog.CouldNotConnect=Konnte nicht zu dem Servercode %s connecten.
PassCodeDialog.Failed=PassCode anfrage fehlgeschlagen.
PassCodeDialog.Seconds=Sekunden
PassCodeDialog.Problem=Problem
PassCodeDialog.Connecting=Verbinde...


AboutBoxDialog.AboutDialogTitle=Informationen über WiKID Token Client
AboutBoxDialog.AboutDialogProd=Produkt
AboutBoxDialog.AboutDialogVersion=Version
AboutBoxDialog.AboutDialogDesc=Beschreibung

CreateTokenPassphraseDialog.EnterTokenPassphrase=Gib deine Token Passphrase
CreateTokenPassphraseDialog.VerifyTokenPassphrase=Verizifiere Token Passphrase
CreateTokenPassphraseDialog.PassphraseRequired=Passphrase benötigt
CreateTokenPassphraseDialog.CreatePassphraseText=Geben Sie eine Passphrase in das Feld ein, diese wird fuer die Verschluesselung
+ihrer Token Daten gebraucht. Wenn Sie diese Passphrase verlieren, kann sie nicht wiederhergestellt werden und Sie muessen einen
+neuen Token konfigurieren und neu registrieren.
CreateTokenPassphraseDialog.PassphrasesDoNotMatch=Passphrases stimmen nicht überein.

Main.GetPasscode=berechne Passcode
Main.CopyrightWord=Copyright
Main.WiKIDCompanyName=WiKID Systems, Inc.
Main.WiKIDURL=http://www.wikidsystems.com/
Main.SelectDomain=Wähle die Domain
Main.File=Datei
Main.Exit=Exit
Main.Actions=Aktionen
Main.CreateNewDomain=Erstelle neue Domain
Main.DeleteDomain=Lösche Domain
Main.SetPreferences=Einstellungen speichern
Main.Help=Hilfe
Main.About=Informationen
Main.WindowTitle=WiKID Authentifizierung (Standard)
Main.ConfirmDeleteTitle=Lösche Domain
Main.ConfirmDelete=Wollen Sie die Domain "%s" wirklich löschen?

NewDomainDialog.Digits=(12 Zahlen)
NewDomainDialog.NewDomainDialogTitle=WiKID Authentication - Neue Domain
NewDomainDialog.NewDomainDialogCodePromptText=Geben Sie den Code für diese WiKID Domain ein
NewDomainDialog.NewDomainDialogCodePrompt=Server Schlüssel
NewDomainDialog.PINsDontMatch=Die PINs stimmen nicht überein.
NewDomainDialog.PINTooShort=PIN ist zu kurz.
NewDomainDialog.DomainExists=Domain existiert! Lösche die Domain bevor du sie neu erstellst.
NewDomainDialog.Problem=Probleme
NewDomainDialog.RegistrationSucceed=Registrierung erfolgreich
NewDomainDialog.CreatePINText=Geben Sie unten die PIN ein, die Sie für diese Domain benutzen wollen.
NewDomainDialog.EnterPIN=Gib deine PIN ein
NewDomainDialog.VerifyPIN=Bestätige deine PIN
NewDomainDialog.Minimum=(Mindestens %s Zahlen)
NewDomainDialog.Connecting=Verbinde...
NewDomainDialog.CouldNotGetConfig=Konnte die Konfiguration von %s nicht beziehen.
NewDomainDialog.CouldNotSetPIN=Konnte die Pin für %s nicht setzen
NewDomainDialog.CouldNotConnect=Konnte nicht zu %s verbinden
NewDomainDialog.InvalidResponse=Ungültige Rückmeldung: %s


PreferencesDialog.PrefDialogTitle=Einstellungen
PreferencesDialog.UseProxyPrompt=Benutze Proxy
PreferencesDialog.ProxyHostPrompt=Host
PreferencesDialog.ProxyPortPrompt=Proxy Port

TokenPassphraseDialog.EnterTokenPassphrase=Token Passphrase eingeben
TokenPassphraseDialog.PassphraseRequired=Passphrase benötigt

TokenFile=WiKIDToken.wkd




InvalidResponse=Ungültige Serverantwort für